ACE最新声明-在中国购买卡从非法渠道将阻塞

军达成技术总监

ACE最新声明-在中国购买卡从非法渠道将阻塞


[size=150%]Warning! Cards bought from illegal resellers in China will be blocked.
警告！在中国购买卡从非法渠道将被阻塞。
Please note that only three official distributors are allowed to resell the PC-3000 in China:
请注意在中国购买PC3000只是三个官方代理

Beijing JunDaCheng Technology Co., Ltd.
北京军达成科技有限公司
Beijing CHANGRONGWEIYE Technology developments Co.,LTD
北京昌荣伟业科技发展有限公司
Vector Technology Company Ltd

Here are the full contact details:
这里是详细的链接：
http://www.acelaboratory.com/resellers.php

Any other self-claimed resellers have no right to resell the PC-3000 products and the PC-3000 services (technical support, training) in China.
在中国任何自行宣称销售者没有权利去销售PC-3000产品和PC-3000服务（技术支持，培训）。

If you have any offers to buy the PC-3000 from any other “PC-3000 or ACE reseller” in China, please be careful because you may lose your money.
在中国如果你试图去买PC-3000从任何其它“PC-3000或ACE销售” ， 请小心因为你可能丢失你的钱！

According to the PC-3000 license agreement, it is forbidden to resell any PC-3000 product. All PC-3000 bought in China not from the official Chinese distributors will be blocked.
依据PC-3000执照协议，禁止去转售任何的PC-3000产品。全部的非从中国官方代理销售渠道购买的PC-3000 将是被阻塞。

Only official resellers who have signed the documents with ACE Laboratory or Authorized specified channel companies can resell PC-3000 http://www.acelaboratory.com/resellers.php.
只是官方的销售和ACE实验室有签署文档或者授权指定的渠道公司能销售PC-3000

All other offers by any other persons or companies to resell the PC-3000 in China are not valid.
在中国全部的试图由任何其它人或公司去销售PC3000是无效的。

ACE Laboratory Ltd.
ACE实验室有限公司

官方原文网址：
http://acelaboratory.ru/forum/viewtopic.php?f=37&t=8428&sid=a3c7e2316afdf2107a1caf48ff3a8d67

原文图片翻译：

鑫灿维

支持正版，全名拥护知识产权