三星硬盘-启动烧录测试部分原文翻译
9.11. Launch BURN-In tests启动烧录测试9.11.1. Types of Burn resources燃烧资源类型The set of test microprograms and modules necessary to pass the Burn test as well as the Main Code portion of adrive’s firmware corresponding to that set will be further referred to as Burn resources. The Burn In test is intended tobuild the service area, configure adaptive settings, scan the surface and reassign defects. Burn-In test is the factoryprocedure specifically used for the greater part of drive fine-tuning and diagnostics. Let us examine the purpose of someburn resources, which you may encounter in these sets: 该组测试的微程序有需要通过烧录测试，以及对应于一组驱动器的固件主代码部分的模块将进一步简称为烧录资源。烧录测试的目的是构建服务区域，配置自适应设置，扫描表面和重新分配缺陷。烧录测试工厂程序专门用于大部分驱动器微调和诊断。让我们来看看一些烧录资源的目的，你能遇见这些设置： Main Code – main portion of the drive firmware; the resource typically contains overlays.主代码 - 驱动器固件的主要部分;资源通常包含覆盖图 H/T Code – auxiliary test microprogram used to disable heads, check drive components, perform approximateconfiguration of adaptive settings and build the service area «from scratch». Resources of this type contain no overlays.H / T代码 - 辅助测试微程序用于禁用磁头，检查驱动器组件，执行自适应设置和构建服务区大致的配置«从零开始»服务区。这种类型不包含覆盖图资源 Burn Code – the main test microprogram used to test the drive components and generate translator modules, it maycontain overlays.烧录算法 - 这个主要测试微程序用于测试驱动器组件和生成翻译器模块，它可能包含覆盖图 H/T Burn-In Code – the main test microprogram used to test the drive components and generate translator modules. Itsdifference from Burn Code is in the fact that it combines the functions of H/T Code and Burn Code. H/T Burn-In Codeof classic drives always contains overlays, in Trinity drives the H/T Burn-In Code contains no overlays.H / T烧录代码 - 这个主要测试微程序用于测试驱动器组件和生成翻译器模块，其从烧录代码的区别在于，事实上它结合了H / T代码的功能和烧录代码。 H / T烧录代码 Classic 驱动器总是包含覆盖图，在Trinity 驱动器H / T烧录代码不包含覆盖图。 FFlash – is an auxiliary test microprogram, its difference from H/T Burn-In Code is in the absence of overlays. It isused to disable drive heads, for partial building of the service area or obtaining access to the service area before theBurn test begins.FFlash- 是一种辅助测试的微程序，H / T烧录代码其差异是在没有覆盖图。它是用于禁用驱动器磁头，为构建部分服务区域或之前获取了进入服务区 开始烧录测试。 Overlay (Burn overlay) – the code portion of the main test microprogram written to disk surface. Burn overlay ofclassic drives is stored in the OVERLAY module, Trinity drives store it in the BOVLY001 module. Please note thatOverlay presence among resources indicates that the image of the main Burn Code or H/T Burn-In Code contains nooverlays.覆盖图（覆盖图烧录）- 主要测试微程序写入到磁盘表面的代码部分。Classi驱动器的烧录覆盖图是存储在OVERLAY模块中，Trinity驱动器存储它在BOVLY001模块中。请注意覆盖图存在资源展示中，表示主烧录代码映像或H / T烧录代码不包含覆盖图 Burn-In Script – the module containing a script for the main test microprogram with the list of procedures performedduring the Burn-In test and their parameters. Burn-In Script in classic drives is stored in the BISPT modules, Trinitydrives store it in the BINEWSCR module.烧录脚本 -这个模块包含一个脚本为了主要测试微程序和执行程序目录表其间烧录测试和它们的参数。烧录脚本在Classi驱动器是存储在BISPT模块，Trinity驱动器存储它在BINEWSCR模块中。 Geometry Script – a set of geometry parameters used by the main test microprogram while generating the zoneallocation table. Classic drives have no such resources because their content is integrated in the main test microprogram.The script is stored in the GEO_00 module.几何脚本 - 一组几何参数使用由主要测试微程序去产生区域分区表。Classic驱动器没有这样的资源，因为它们的内容整合在主要测试微程序。 该脚本存储在GEO_00模块中。 Apart from the above resources, you may encounter resources with the «Downsize» prefix, for example, DownsizeBurn Code, Downsize Main Code, Downsize Geometry Script. Downsize code is intended for model downsizing1.Technically the task is accomplished by decreasing SPT within a zone and elimination of tracks with the highest errorcount. Some drives instead of special DS firmware feature an opportunity to set before the Burn-In test a special«Downsize» flag, which will force creation of a DS model. Sometimes a DS model may be produced by a Burn-In testautomatically. That may happen when the test completes with a failure, then the drive restarts and passes the DS testsuccessfully.除了上述的资源，你可能会遇到资源用«DOWNSIZE»｛DOWNSIZE=降低容量｝前缀，例如，DOWNSIZE烧录代码，DOWNSIZE主代码，DOWNSIZE几何脚本。DOWNSIZE的代码用于模式downsizing1。技术上任务是通过减少STP和一个区域和消除磁道和最多的错误数量，一些硬盘驱动器不是DS(降容）固件特征 烧录测试一个机会之前去设置专业的降容标志«Downsize» ，那将强加建立一个降容模块，有时一个烧录测试或许能自动产生一个降容模块。可能发生在测试完成后有一个故障，然后这个硬盘驱动器重启动和通过降容测试成功。 The «5400 rpm» label of some resources intended for testing of Trinity drives indicates that testing a drive withsuch resources will produce a model with lowered rotational speed of the spindle motor – 5400 rpm.在«5400转»的用于Trinity的驱动器测试一些资源标签表明，随着测试驱动器这些资源会产生具有主轴电机降低旋转速度的一个模块 - 5400.rpm 。
页:
[1]